traduire/translate

samedi 25 décembre 2010

Et si le Père Noël était une femme ?

Mary Martin, Christmas, circa 1942, Kobal Collection.Striking poses de R. Schickel. Pavilion ed.


J' aime une femme plus belle qu' un débarcadère
plus douce que les transports en commun
plus intelligente que le grisou
plus présente que le tour du monde
plus ingénieuse que la plume dans le tube de Newton
plus spirituelle que la marée
plus sage que la hâte des suicides
plus nue que la mousse
plus discrète que l' écorce du tonnerre
plus silencieuse que Paris
plus gaie qu' un grain de sel
plus légère qu' un couteau
plus calme qu' une ruche
plus sensible qu' un précipice
plus aventureuse que les pierres
plus claire que le sang
plus blonde qu' un cadran
plus brune que la pluie d' été
plus voluptueuse qu' une aiguille
plus fière qu' un plafond
plus délicate que le granit
plus élégante que les lichens
plus fidèle que le vert - de gris
plus secrète que l' heure présente
plus vibrante que le sperme
plus transparente qu' un geste accompli en rêve
plus cruelle que la rosée
plus inventive que les nombres premiers
plus arborescente qu' un oeuf
plus étrange que le signe +
plus passionnée que les ornières
une femme pareille à une femme

Jehan Mayoux ,Oeuvres poétiques Atelier de création libertaire éditeur, 1997.

Ami très proche de Yves Tanguy et de Benjamin Péret, Jehan Mayoux ( 1904 - 1975 ) est évoqué par son autre ami Pierre Dhainaut comme : " poète irréductible et secret, appartenant à la grande lignée surréaliste ; je le situe volontiers entre Péret et Scheadé : la féerie, la malice encore."

10 commentaires:

  1. moi, si on me la présente, je me fais lesbienne:-)

    RépondreSupprimer
  2. En ce qui me concerne, je me contente de rester un homme orfeenix, et s' il s' agit d' une " femme plus belle qu' un débarcadère " j' embarque sur -le- champ jusqu' à me perdre à l' horizon ! :-)
    Fructueux Noël en tout .

    RépondreSupprimer
  3. Joyeux Noël & Bonne année 2011
    Si le Mère Noël était une femme, dans ce cas j'avoue n'avoir jamais été sage de ma vie et en conséquence, je mérite qu'elle me donne une fessée…

    RépondreSupprimer
  4. Joyeux Noël à vous T.G. et pour le nouvel an j' attendrai un peu pour vous le souhaiter ( il paraît que ça ne se souhaite pas avant... ). En ce qui concerne le feu d' artifice, pour vous il se déploie avec majesté et beauté sur le blog de " qu' est- ce que l' art moderne " et c' est superbe !

    RépondreSupprimer
  5. Merci beaucoup de votre passage Elizabeth ! Et droit devant pour la dernière semaine de l' année !

    RépondreSupprimer
  6. ★ Joyeux *. • ˚ ˚ •. ★ ★ Noël. . °. ° * ★ ★ Joyeux. • ˚ ˚ ★ ★ ˛ ˚ ˛ •
    •. Noël ★ ˛ ˚ _Π_____. * ˚ ★ ★ ★
    ˚ ˛ • ˛ • ˚ */______/~ \. ˚ ˚ ˛ ★ ★ ★
    ˚ ˛ • ˛ • ˚ *| 田田 | 门 | ˚ Et une Bonne Année 2011♥

    RépondreSupprimer
  7. Ouah, vous m' épatez avec votre poème-voeux visuel, moi qui suis passionné des mots dans la peinture j' en reste baba ! C' est ça la richesse du web ... Des étoiles plein les mirettes à vous aussi Capucine !

    RépondreSupprimer
  8. intriguée par madame .. :))
    la mère noël revient bientôt!

    RépondreSupprimer

Merci de votre passage et de votre éventuel commentaire.Vous participez ainsi au dialogue et à l'échange sur ce blog!