traduire/translate

Affichage des articles dont le libellé est Courtesy Galerie Le Cadre.. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Courtesy Galerie Le Cadre.. Afficher tous les articles

jeudi 2 décembre 2010

Jusqu' au dernier tableau

" La reconnaissance est un processus véritablement abstrait. Qui nous reconnaît ? Savons - nous qu' on nous reconnaît ? Dans quel but ? En avons - nous la certitude ? La reconnaissance se mesure t - elle comme s' il s' agissait d' un championnat en hauteur ? Qu' est -ce qui nous pousse à passer des journées à peindre et dessiner ? D' une certaine façon c' est une damnation parce que finalement on est enchaîné à cette praxis, on ne peut pas s' imaginer ne pas continuer jusqu' à la fin. Dans un film de Sacha Guitry à propos d' une des célébrités  française de  l' époque, on voit Renoir en train de peindre un tableau avec l' aide de son fils . Sa main est attachée au pinceau par des courroies parce qu' il n' a plus assez de force pour saisir son outil : c' est cela être peintre. On ne sait pas pourquoi on est devenu peintre mais on sait qu' on sera peintre à vie .Ca peut avoir l' air naïf, mais je suis convaincu  que le peintre doit être considéré comme tel depuis son premier tableau jusqu' à son dernier et non en fonction des moments qui conviennent à telle ou telle époque pour soutenir une quelconque logique artistique . Le peintre est un tout sinon ça ne vaudrait pas la peine de continuer ."

Eduardo Arroyo Minutes d' un testament, Grasset Editeur.

mardi 30 novembre 2010

Un peu de raffut

"Je ne suis pas un adepte du scepticisme - même si cette gymnastique m' est de plus en plus familière - mais trop de réalités ennuyeuses nous assaillent dans une atmosphère devenue irrespirable, comme si le gaz de toutes les cuisines s' échappait en même temps. Ces réalités nous sont imposées par ce monde obsédé par la rentabilité et qui promet la grandeur par l' épargne. Les jeunes artistes d' aujourd'hui se taisent. On m' opposera que le peintre n' a nul besoin de prendre la parole, qu' il n'a qu' a peindre. J' aimerai pourtant entendre  un peu de raffut, un peu comme dans un restaurant lorsque le tintamarre provoqué par le plateau échappé des mains du serveur suscite chez les dîneurs de saines réactions de bonne humeur. Malheureusement le jour fracassant du grand fracas n' est pas encore d' actualité".

Eduardo Arroyo MINUTE   D' UN  TESTAMENT Grasset Editeur.

mercredi 24 novembre 2010

Le noeud

Le logos est un déraillement monstrueux qui définit l' homme. Nous sommes désespérément pris dans un noeud qui ne pourra être dénoué que par la mort, selon Hebdomeros :"Il voyait d'ailleurs la vie comme un énorme noeud que la mort déliait; pourtant il considérait aussi la mort comme un noeud refait que la naissance déliait à son tour; le sommeil était pour lui le double noeud; le déliement complet du  noeud résidait selon lui dans l'éternité qui se situe en dehors de la vie et de la mort."