traduire/translate

vendredi 6 novembre 2015

L' usage des corps





5.10." J'ai entre les mains un journal français qui publie des annonces de personnes cherchant à rencontrer un compagnon pour vivre. La rubrique s'appelle curieusement «modes de vie» et contient, à côté d'une photographie, un bref message qui tente de décrire en quelques traits laconiques quelque chose comme la forme ou, justement, le mode de vie de l'auteur de l'annonce (et, parfois aussi, de son destinataire idéal). Sous la photographie d'une femme assise à la table d'un café, au visage grave - voire mélan­colique - appuyé sur sa main gauche, on peut lire : «Parisienne, grande, mince, blonde, distinguée, proche de la cinquantaine, vivante, de bonne famille, sportive : chasse, pêche, golf, équitation, ski, aimerait rencontrer homme sérieux, spirituel, dans la soixan­taine, profil similaire, pour vivre ensemble des jours heureux, Paris ou province. » Le portrait d'une jeune brune, les yeux fixés sur une balle suspendue en l'air, s'accompagne de cette didascalie: «Jeune jongleuse, jolie, féminine, spirituelle, cherche jeune femme 20/30 ans, profil similaire, pour fondre dans le point G ! ! !»



Parfois, la photographie veut rendre compte aussi du travail de celui qui poste l'annonce, comme celle qui montre une femme tordant au-dessus d'un seau une serpillière pour laver le carrelage: «50 ans, blonde, yeux verts, 1,60 mètre, concierge, divorcée (3 enfants, 23,25 et 29 ans, indépendants). Physiquement et moralement jeune, charme, désir de partager les simples joies de la vie avec compagnon aimable 45/55 ans.». D'autres fois, l'élément décisif pour caractériser la forme de vie est la présence d'un animal, figurant sur la photographie au premier plan à côté de sa maîtresse : « Labrador gentil cherche pour sa petite maîtresse (36 ans) un maître doux, passionné par la nature et les animaux, pour nager dans le bonheur à la campagne. » Enfin un visage en gros plan sur lequel une larme laisse une trace de rimmel déclare : « Jeune femme, 25 ans, sensibilité à fleur de peau, cherche un jeune homme tendre et spirituel, pour vivre avec lui un roman-fleuve. » La liste pourrait continuer, mais ce qui à chaque fois nous irrite et nous émeut, c'est la tentative - parfaitement réussie et, en même temps, irrémédiablement manquée - pour communiquer une forme de vie. En effet, comment ce visage particulier, cette vie particulière pourront-ils coïncider avec cette liste sommaire de hobbies et de traits de caractère? C'est comme si quelque chose de décisif - et, pour ainsi dire, d'indubitablement public et politique - était à ce point immergé dans l'idiotie de la vie privée qu'il en devenait pour toujours méconnaissable."

Giorgio Agamben, L' usage des corps, collection l' ordre philosophique, Seuil éditeur 2015.



L' ensembles des photographies Versus, 2015.

18 commentaires:

  1. vu dans un journal: femme ridée cherche homme pour repassage:)))

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et on précise :
      craint le soleil trop chaud d' un bonheur de semelle, excessif?

      Supprimer
    2. La ride vaut certainement le détour!

      Supprimer
  2. "à chaque pot son couvercle" dixit mémé.
    Bzzz...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. C' est pour éviter la confiture?

      Supprimer
    2. Éviter la confiture sur les doigts, devrais-je préciser....

      Supprimer
  3. ah! quand ces terrasses servent d'étalage aux bidoches de toutes catégories j'envie parfois les végans. Bon appétit ;-)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Misogynie mis à part.
      Vous les traitez de tous les noms d' oiseaux?

      Supprimer
    2. à vous de juger, mais les limonadiers ne sont pas avares en ce domaine non plus.

      Supprimer
    3. Alors là, d' accord avec vous!
      Je subis les radios à fond des automobiles, fenêtres ouvertes, de jour et de nuit.
      Et un karaoké, le vendredi soir dans une petite préfecture de province!

      Supprimer
  4. Manouche photographiée au bout de son pinceau cherche Nouveau Picasso.com....

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Attention, un Picasso de quelle période?
      Il s' agit de haute voltige!

      Supprimer
  5. Sirotez la vie, c' est pas mal non plus.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Auriez-vous raison.
      Rien ne vaut la pulpe de la boisson?

      Supprimer
  6. J' aime bien la mise en terrasse de la photo 2, l' homme rouge de l' interdiction de ce qui pourrait être interprété comme une future et éventuelle exhibition.
    Regard de rien, en fait.

    RépondreSupprimer
  7. Ce texte met en lumière, ce qui, dans cette rubrique des "petites annonces", cible pour le philosophe cette zone particulière entre public et privé, entrainant une interrogation sur l'identité", celle qu'on présente aux autres, inconnus, celle de celui ou celle qui répondra avec ce risque mêlé d'erreur et de hasard. Elle entre aussi dans le désert des vies d'aujourd'hui où, pour diverses raisons, on ne croit plus aux rencontres naturelles, où certains s'en remettent à ces annonces, ces agences pour gérer leur vie sentimentale et plus. C'est bien triste tout cela...

    RépondreSupprimer

Merci de votre passage et de votre éventuel commentaire.Vous participez ainsi au dialogue et à l'échange sur ce blog!