traduire/translate

jeudi 5 juin 2014

Lenteur





allons : les mots sont à tout le monde
et l'oiseau du matin : vite, vite, vite
(fait-il) vite encore, serait-ce
qu'il n'ose user le mot lenteur ?
ou serait-il devenu comme
tout le monde : pressé ?





Jean Claude Pirotte Le Promenoir magique et autres poèmes 1953-2003 la table ronde éditeur 2009.

Photo Versus mai 2014.

16 commentaires:

  1. prendre son temps, lâcher prise, n'est-ce pas un luxe ?
    s'asseoir là, au bord de l'eau, écouter les minutes qui passent
    et dire à l'oiseau que rien ne presse ! mais il le sait....

    RépondreSupprimer
  2. j'ai beaucoup médité en pêchant à la ligne...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avez-vous poussé le bouchon un peu plus loin?
      ;)

      Supprimer
  3. avec ce soleil qui "cogne" il est prudent de garder son casque. Faites-en part au monsieur sur le sol étendu.
    Bzzz...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Je n' ai pas aperçu la moto mais la borne fluviale est royale!

      Supprimer
  4. Un dimanche après-midi à l' île de la Grande Jatte?

    Que Seurat, Seurat...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Quelle référence esthétique qui nous honore!
      Mais la " musique" n' est pas la même.

      Supprimer
  5. Il s'agit peut-être d'une pêche au temps?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avoir le temps avec soi cela donne indubitablement la pêche!

      Supprimer
  6. Longtemps j'ai péché de bonne heure!

    RépondreSupprimer
  7. Jean-Claude Pirotte... Merci.
    Il écoutait... l'embuscade du monde. Traduisait en langue poétique son monde pensif et patient Un silence aussi, interminable....
    twitt... twitt... vite....vite... Métamorphose... Poète émouvant et discret.
    Un numéro de la revue Diérèse lui est consacré.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. mais le passant songe à
      s'installer à jamais
      près de vous, devenir
      par exemple cette achillée
      aux racines têtues
      et céder à l'oubli
      des gares et des gloires

      J.C. Pirotte opus cité.

      Supprimer
  8. C'est vrai qu'il y a quelque chose de cela,

    http://uploads4.wikipaintings.org/images/georges-seurat/study-for-un-dimanche-apr%C3%A8s-midi-%C3%A0-l-%C3%AEle-de-la-grande-jatte-1884.jpg

    Et de cela aussi :
    http://37.media.tumblr.com/tumblr_m9d8voIrvX1qc2mclo1_500.jpg

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Avez-vous vu l' Exposition Seurat au Grand Palais avec toutes les variantes, esquisses, croquis, dessins préparatoires?
      Moi si, grand souvenir!

      Supprimer

Merci de votre passage et de votre éventuel commentaire.Vous participez ainsi au dialogue et à l'échange sur ce blog!