traduire/translate

vendredi 18 avril 2014

Elle s' avance entre les murs, est proie de la lumière ( frémissements )





" Elle s'avance entre les murs, est proie de la lumière...
peut-être était-ce toi, maintenant c'est une apparition
ou peut-être c'est tout cela qui n'a pas de paix
ou de siège, ou de mouvement, et qui n'est ni vrai
ni sans substance, vanité que seuls
de purs miroirs trahissent en frémissant.




C'est une vague figure, elle n'a nul répit... 

elle est nôtre, je la croyais une chimère 
si quelqu'une apparaissait par miracle 
au bas d'arides pentes, inconsolée, 
sur des routes sombres où rien ne vit plus, 
rien, sinon l'espérance du tonnerre. "

Mario Luzi
Prémices du désert,  poèmes 1932-1956 Poésie/Gallimard 2005.



Ce billet est un hommage direct aux participants de la " ronde "dont certains blogs sont depuis longtemps dans ma liste de blogs ( à gauche ) comme Loin de la route sûre, La distance au personnage, Gilbert Pinna Le blog graphique et Même si.



La ronde, c' est cela :
 
même si chez Dominique A. la distance au personnage : chez Émaux et gemmes des mots que j'aime   chez Gilbert Pinna : le blog graphique chez Dominique Boudou. Jacques Louvain chez loin de la route sûre chez Céline Gouel,  mesesquisses   chez un promeneur  chez cecile-r  chez quotiriens chez même si




L' ensemble des photos Versus.

15 commentaires:

  1. Frais frémissements, rien que pour les yeux!

    RépondreSupprimer
  2. Comme éclairée par en bas ! Merci à vous

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Mais il n'y a vraiment pas de quoi Dominique!
      ( Je me concentre pour le prochain départ...!)

      Supprimer
  3. Première visite dédiée à vos belles photos de la lumière nageuse - je reviendrai volontiers lire et ouvrir les liens. Bon week-end.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et je n' ai même pas étrenné l' eau de cette toute nouvelle piscine...
      ( J' utilise les tatamis de la salle d' à côté.)

      Supprimer
  4. et je m'arrête souvent pour contempler, lire, relire, aller et venir du texte à l'image mais l'ensemble le plus souvent m'invite au silence.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Donc votre silence n' est pas le sanctuaire de la prudence! ( Baltasar Gratian )
      Merci de vos passages ici...Je fais pareil chez vous.
      A bientôt!

      Supprimer
  5. Ah, ces reflets de métal sur l' eau, fascinante symbiose du liquide avec le solide!

    RépondreSupprimer
  6. frémissantes conjonctions (les mots, les images)
    bouillonnantes sources (l'eau, le poème)

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Vif palimpseste?
      Cela s' écrit dessus/dessous comme la trace laissée par ce corps qui nage, refaite aussitôt que disparue.

      Supprimer
  7. Comme une chasse au trésor...Bateau gisant par le fond de l'eau...

    " - Qui habite les songes ne meurt jamais
    Comme moi et l' eau au fond de l' eau
    Sur un lac je me penche
    Je n' ai plus de bruits
    Mais les fers vieillis d' une image.

    Georges Schehadé.

    RépondreSupprimer
  8. totalement irréalisable en GB pour des raisons de prévention contre les images à caractère pédophiles. Les "blagues" optiques dues à la réfraction parfois nous déride à contrario de celles qui se forment aux bouts de nos doigt dans cet élément.
    Bzzz...

    RépondreSupprimer

Merci de votre passage et de votre éventuel commentaire.Vous participez ainsi au dialogue et à l'échange sur ce blog!