traduire/translate

vendredi 1 janvier 2016

Le feu en 2016?







LE FEU

Ils regardaient la bataille des étincelles,

Qui ne sont qu'abandon du brasier, 
Mais voici que l'arbre entier qui flambait 
Se leva, trébuchant sur les pierres noires, 
Et marcha vers eux. 
Ils allaient voir comme c'est au centre, 
Les bonshommes du pourtour, les gens de cendre ! 
Un seul fît face et tint ses yeux ouverts. 
Il raconte qu'un homme s'avançait vers lui, 
D'aspect robuste, plus très jeune, 
Et passant près de lui, fit seulement un signe 
Comme : « Bonsoir », mais distrait 
Ou méfiant, et prit sans hésiter le sentier. 
On a vu pourtant de la vallée le feu gravir longtemps la  montagne.
A quoi servent les yeux ? Qu'est-ce qui se passe 
Sous la voûte des os plus chauds que cette pierre ?
Si l'arbre en feu était un homme,
 

Tel que vous et moi,
Dans quel monde sommes-nous, dans quelles montagnes ?
Un signe, au moins, avant le rendez-vous de cendre !


Henri Thomas Nul désordre poèmes 
Gallimard 1950.

 





L' ensemble des photographies Versus. 




14 commentaires:

  1. Échafauder une année rouge comme les braises, y entretenir le souffle.
    Quel projet magnifique Versus!
    Merci.

    RépondreSupprimer
  2. feu 2015, vive 2016. Et ensuite ? En ce jour de périhélie je vous souhaite une bonne révolution supplémentaire.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Une révolution de résolutions alors...

      Supprimer
  3. Réponses
    1. Un bain régénérateur c' est moins dangereux et sûrement plus efficace.
      ;)
      Se plonger quelques instants dans un bain de glace après un intense et long effort sportif comme ce matin par exemple?

      Supprimer
  4. J'ai un souvenir nostalgique d'un certain nouvel an,il y a bientôt huit ans, où vous m'aviez réconfortée de vos commentaires chaleureux, l'eau a coulé mais votre blog est toujours aussi esthétique et intelligent, je vous souhaite une merveilleuse année de sagesse et de beauté!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. A peine cinq années sur le web, mais toujours la flamme teintée d' un peu de flemme...
      L' activité en plein air contre le stress et pour la bonne santé, voilà un bon programme!

      Supprimer
  5. Écrire en lettre de feu l'année qui vient et pourquoi donc?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. On écrit rien hélas, le feu peut prendre tout seul et il suffit parfois d' un seul pompier pyromane...

      Supprimer
  6. Un signe... amical en ce début d'année, année que je te souhaite belle et riche en découvertes...

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. La réciproque est vraie, le signe est signé.
      A bientôt!

      Supprimer
  7. Toute la finitude de l'homme dans ce poème et notre cécité trop lourde à porter qui nous fait délirer.
    Belle année 2016

    Roger

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Juste regard, Roger.
      L' année tiendra les promesses de l' avenir, il faut y croire...et surtout y penser!

      Supprimer

Merci de votre passage et de votre éventuel commentaire.Vous participez ainsi au dialogue et à l'échange sur ce blog!